Editors working on the fly from mobile devices will have to click a link reading "View this page on main Wikipedia" to disable the redirect.

通过移动设备工作的编辑者必须点击“ViewthispageonmainWikipedia”来取消这种重定向。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I'm ready now to fly from the highest wing.

我现在准备好从最高处展翅飞翔

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

On a ticket booked in July, I had been due to fly from Sydney to Hong Kong on October 31st, and then on to London two days later.

我在今年7月已订下机票，预定于10月31日从悉尼飞往香港，两天后再回到伦敦。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As such, the content can be pulled, aggregated and styled on-the-fly from multiple sources.

因此，其内容可以动态地从多个数据源提取、聚合并确定其样式。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Unlike the American and Chinese planes, the Rafale, built by Dassault, can fly from aircraft carriers.

与美国及中国的飞机不同，Dassault公司制造的这种阵风战斗机，可从航空母舰上起飞。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

In previous years, Stacy Hansen would either host a large Thanksgiving meal or fly from her Florida home to be with family in Minnesota.

在前几年，斯泰西·汉森将举办大型的感恩节餐，或从她的佛罗里达州的家中飞往明尼苏达州的亲友家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

How: Fly from Moscow or Anchorage to Petropavlovsk-Kamchatsky, the peninsula's main urban area.

怎样去：从莫斯科或安克雷奇出发，去彼得罗巴甫洛夫斯克——半岛上的主要城市。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"That's how birds generate enormous power and can resist fatigue, and why some can fly from one pole to the other" without stopping.

这是鸟儿为什么能产生巨大的能量并能抵抗疲惫的原因，也是一些鸟儿为什么能不间断地从地球的一端飞到另一端的原因。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-